1. The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.

Ce refus de relever les défis télévisés a bien évidemment suscité de nombreuses critiques de la part des médias.

2. At approximately 12:20 p.m., Canada’s famous aerobatic team the Canadian Forces' Snowbirds, will execute their traditional Canada Day ‘Starburst’ to open the televised festivities on Parliament Hill.

Cette année marque le 100e anniversaire du premier vol propulsé, et le spectacle de la Fête du Canada fait partie des 100 défilés aériens à 100 endroits différents en Amérique du Nord que feront les Snowbirds durant 2003.

3. For example, in the Jersild v. Denmark case, a Danish journalist had been convicted for aiding and abetting the dissemination of racist statements after broadcasting a televised interview with a group of young extremists who had made abusive remarks about immigrants.

Par exemple, dans l’affaire Jersild, un journaliste danois avait été condamné pour complicité de diffusion de propos racistes après avoir diffusé un entretien télévisé avec un groupe de jeunes extrémistes ayant proféré des propos injurieux à l’égard d’immigrés.

4. Awards and appointments 1980 to 1988 -- President of the Galerie Maximum, which promotes the dissemination of prisoners' artwork 1985 -- Named as an Officer of the Order of Canada. This honour was bestowed on her by the Rt. Hon. Jeanne Sauvé as a tribute to her outstanding talents as an actress as well as her commitment to the service of Canada and humanity Since 1985 -- Involved in auditions of the Théâtre de Quat'Sous Since 1989 -- Member of the fundraising committee of Amnesty International 1993 -- First president of the Conseil québécois du théâtre and ambassador of Quebec couturiers 1994 -- Involved in organizing the first Gala du Théâtre televised by the Société Radio-Canada (the Soirée des Masques) 1998 -- Named Chevalier by the Secrétariat de l'Ordre national du Québec 2000 -- Recipient of the "Mérite du français dans la culture" award.

Ce prix est remis chaque année à une personnalité qui mène une carrière d'artiste interprète, de créateur ou d'auteur, et dont la qualité d'expression en français est reconnue du grand public.